1
00:01:38,307 --> 00:01:40,058
(サイレンが鳴り響く)
2
00:01:42,853 --> 00:01:44,271
- 彼を安定させてください。
- コーナーに注目してください。
3
00:01:44,354 --> 00:01:45,606
わかった。
4
00:01:48,025 --> 00:01:49,735
(うめき声)
5
00:01:49,818 --> 00:01:51,486
看護師: ドアに注目してください。
6
00:02:06,376 --> 00:02:08,545
彼はどうしてまだ生きているのですか
寒い中3日間外出した後ですか？
7
00:02:09,546 --> 00:02:10,505
彼は太っている。
8
00:02:10,589 --> 00:02:11,840
いったいどういう意味だ？
9
00:02:12,299 --> 00:02:14,843
彼は絶縁されている。わからない。
どうやって知ればいいのでしょうか？
10
00:02:14,926 --> 00:02:16,136
寒さと散弾。
11
00:02:16,219 --> 00:02:18,096
私は医者ではありません。
12
00:02:18,180 --> 00:02:19,389
本当に？
13
00:02:21,016 --> 00:02:22,184
私たちが全員殺したかと思った。
14
00:02:22,476 --> 00:02:24,978
彼は考えた。クソアリストテレス。
15
00:02:25,520 --> 00:02:27,189
それで、彼らは彼に何をしているのでしょうか？
16
00:02:27,272 --> 00:02:28,482
それはどのような違いを生むのでしょうか?
17
00:02:29,149 --> 00:02:31,943
奴はお腹に穴が開いた
グレープフルーツのように大きい。
18
00:02:32,235 --> 00:02:33,570
彼は少し溶けて、もう去っていった。
19
00:02:33,654 --> 00:02:35,322
これであなたは医者になりました。
20
00:02:35,405 --> 00:02:36,573
何で私に怒ってるの？
21
00:02:36,657 --> 00:02:37,908
遅刻だ。
22
00:02:38,825 --> 00:02:41,370
自然の成り行きに任せましょう。
できれば協力してください。
23
00:02:41,912 --> 00:02:43,997
そして、彼がすぐに死ぬことを願ったほうがよいでしょう。
24
00:02:44,873 --> 00:02:46,333
(葬送行進曲の演奏)
25
00:03:13,360 --> 00:03:14,861
(促す馬)
26
00:03:19,825 --> 00:03:21,952
急いでドアを閉めてください。
27
00:03:22,786 --> 00:03:23,745
そろそろ時間です。
28
00:03:23,829 --> 00:03:26,415
そう、この小言は正確にはマン0戦争ではない。
29
00:03:26,498 --> 00:03:28,917
あなたはたまたまサラトガで走ったわけではありません
去年の夏でしたか？
30
00:03:29,000 --> 00:03:30,794
さあ行こう。開けてください。
31
00:03:36,216 --> 00:03:38,552
終わったらすぐにボトルの数を数えます。
32
00:03:38,885 --> 00:03:40,053
そして、一滴一滴が失われるたびに、
33
00:03:40,137 --> 00:03:42,556
私は血を一滴飲んでいます
君ら全員のロバのうちの一人から。
34
00:03:42,806 --> 00:03:44,057
サイモン・レグリー。
35
00:03:44,683 --> 00:03:46,226
彼らが同意するかどうかは気にしません。
36
00:03:48,019 --> 00:03:49,563
それで、どう思いますか、チョーキー？
37
00:03:50,147 --> 00:03:52,149
これを本当にうまく混ぜることができます。
38
00:03:53,024 --> 00:03:54,776
500本で3,000本になります。
39
00:03:57,988 --> 00:03:59,489
では、分割はどのように行っているのでしょうか?
40
00:03:59,906 --> 00:04:02,826
このバッチがうまくいくと仮定すると、
80/20 よろしくお願いします。
41
00:04:02,909 --> 00:04:05,579
商品を供給させていただいておりますが、
あなたとあなたの人々はあなたの魔法を働かせます。
42
00:04:06,997 --> 00:04:09,583
たった 20% にとって、これは大きな魔法です。
43
00:04:09,666 --> 00:04:11,334
それは私がミッキー・キュージックに与えたのと同じ契約だ。
44
00:04:12,669 --> 00:04:13,712
（クスクス笑い）
45
00:04:13,795 --> 00:04:16,590
あのクソ野郎を知っていましたか
名前をドイルに変えたの？
46
00:04:16,840 --> 00:04:18,175
そうしました。
47
00:04:19,176 --> 00:04:20,218
40％。
48
00:04:20,343 --> 00:04:23,513
- 30% はどうなりましたか?
- 10% 追加料金を請求しました
49
00:04:23,597 --> 00:04:25,140
私もミッキーと同じ取引をすると思っていたから。
50
00:04:25,223 --> 00:04:26,767
あなたがそんなに敏感だとは知りませんでした。
51
00:04:26,850 --> 00:04:28,935
赤子のようなクソ野郎。
52
00:04:31,480 --> 00:04:33,023
それを 35% としましょう。
53
00:04:35,025 --> 00:04:36,151
私たちはビジネスをしています。
54
00:04:40,280 --> 00:04:41,531
さあ、急いで。
55
00:04:43,325 --> 00:04:45,076
「マザーファッカー」とはどういう意味ですか？
56
00:04:45,160 --> 00:04:47,370
それはシュヴァルツェの言葉だと思います。
57
00:04:50,665 --> 00:04:53,043
男性: 今すぐ 2 つ欲しいですか?
それをもらいましょう。
58
00:05:00,383 --> 00:05:01,885
なぜ食べないのですか？
59
00:05:01,968 --> 00:05:03,053
お腹は空いていません。
60
00:05:04,137 --> 00:05:05,472
エディス: 体力を取り戻す必要があります。
61
00:05:05,555 --> 00:05:07,891
私は見た目より強いんです、イーディス。
62
00:05:08,433 --> 00:05:10,852
そうでなければならないと思いますが、
あなたが我慢したことの後に。
63
00:05:13,021 --> 00:05:15,232
ボーダーの受け入れを検討中です。
64
00:05:16,107 --> 00:05:17,734
何？バーレスクパフォーマーか？
65
00:05:20,237 --> 00:05:22,405
よかったら一緒に来てください。
66
00:05:23,073 --> 00:05:25,408
ありがとう。できませんでした。
67
00:05:29,079 --> 00:05:30,163
あなた自身の人々はどうですか？
68
00:05:30,247 --> 00:05:32,582
家に帰ることを考えましたか？
69
00:05:34,209 --> 00:05:36,795
私はより良い生活を求めてこの国に来ました。
70
00:05:37,838 --> 00:05:40,257
赤ちゃんはいつ生まれますか、ママ？
71
00:05:42,551 --> 00:05:44,594
分かりません、あなた。
72
00:05:45,178 --> 00:05:47,514
コウノトリは迷子になったのでしょう。
73
00:05:48,807 --> 00:05:50,600
卵を食べてください。
74
00:05:53,812 --> 00:05:55,981
ブリスケットを作ってあげるよ
75
00:05:56,606 --> 00:05:58,108
横にいくつかのジャガイモ。
76
00:05:58,900 --> 00:05:59,943
それは素敵ですね。
77
00:06:00,026 --> 00:06:01,361
(ドアを叩く音)
78
00:06:10,287 --> 00:06:12,038
- シュローダー夫人?
- エディス: あなたは誰ですか?
79
00:06:12,122 --> 00:06:13,832
私はシュレーダー夫人です。
80
00:06:15,041 --> 00:06:17,502
トンプソンさんから仕事です。
81
00:06:18,587 --> 00:06:21,798
心よりお悔やみ申し上げます
夫のせいで。
82
00:06:28,138 --> 00:06:30,724
「ベルファム。ザ・リッツ・カールトン。」
83
00:06:31,182 --> 00:06:33,143
おしゃれですね。それは何ですか？
84
00:06:33,977 --> 00:06:35,645
お店かな。
85
00:06:35,979 --> 00:06:37,689
フランス語です。
86
00:06:39,024 --> 00:06:41,985
そしてどうやって男性を知るのですか
ナッキー・トンプソンみたいな？
87
00:06:42,611 --> 00:06:44,029
友人を通じて。
88
00:06:44,988 --> 00:06:46,865
禁酒同盟。
89
00:06:49,367 --> 00:06:51,077
あなたには子供たちの世話をしてもらいます。
90
00:06:51,661 --> 00:06:54,164
あのフランス人については読んだことがあります。
91
00:06:59,794 --> 00:07:01,546
よし。皆さん設定してますか？
92
00:07:02,047 --> 00:07:03,673
その傷は注意が必要だ。
93
00:07:03,757 --> 00:07:05,300
後で。彼に質問する必要があります。
94
00:07:05,467 --> 00:07:07,344
この男性は重病です。
95
00:07:07,928 --> 00:07:09,554
彼は大規模な内部感染症を患っている。
96
00:07:09,638 --> 00:07:11,723
数分だけお待ちします。
97
00:07:26,863 --> 00:07:28,740
彼は何をしたのですか、警官？
98
00:07:29,407 --> 00:07:30,825
寝る。
99
00:07:48,134 --> 00:07:49,844
(小さくうめき声を上げて)
100
00:07:59,562 --> 00:08:00,897
(くぐもった叫び声)
101
00:08:02,857 --> 00:08:04,234
患者: それは何ですか?
102
00:08:04,359 --> 00:08:05,360
（小声で）さあ。
103
00:08:08,530 --> 00:08:10,156
患者: 何て言いましたか?
104
00:08:14,995 --> 00:08:16,538
あそこで何が起こっているのですか？
105
00:08:17,497 --> 00:08:20,709
それで、あなたは何について知っていますか
土曜の夜のイベント？
106
00:08:21,835 --> 00:08:23,420
彼は大丈夫ですか？
107
00:08:26,840 --> 00:08:28,341
あなたは言わない。
108
00:08:29,050 --> 00:08:30,093
男性は何人ですか？
109
00:08:30,176 --> 00:08:31,636
(近づいてくる足音)
110
00:08:34,097 --> 00:08:35,932
そこには入れません。
111
00:08:37,225 --> 00:08:38,184
そこには入れません。
112
00:08:38,268 --> 00:08:40,145
（サイモン、息を呑む）
113
00:08:51,406 --> 00:08:52,449
かわいそうな野郎。
114
00:08:59,372 --> 00:09:00,457
お客様？
115
00:09:01,750 --> 00:09:03,001
先生、聞こえますか？
116
00:09:03,084 --> 00:09:05,503
彼には休息が必要だ。彼は大規模な感染症にかかっています。
117
00:09:05,587 --> 00:09:06,963
そして彼と話す必要があります。
118
00:09:07,047 --> 00:09:08,715
インタビューはありません。この証人は私の拘留中です。
119
00:09:08,798 --> 00:09:11,760
私たちはペンシルバニア州の国境を越えています。
これにより、その場所は連邦になります。
120
00:09:11,843 --> 00:09:14,262
派手な話であなたに言います。
121
00:09:15,847 --> 00:09:17,307
さあ、続けてください。シュー。
122
00:09:17,474 --> 00:09:19,601
邪魔してるよ
連邦捜査です、保安官。
123
00:09:19,726 --> 00:09:21,436
うん？それで令状を取ってください。
124
00:09:21,644 --> 00:09:22,979
(サイモンの喘鳴)
125
00:09:23,063 --> 00:09:24,397
（ブツブツ）
126
00:09:27,025 --> 00:09:29,444
ここに留まってこの証人を守ってください。
127
00:09:33,490 --> 00:09:34,949
（サイモンのつぶやき）
128
00:09:41,706 --> 00:09:42,999
（うめき声）
129
00:09:48,171 --> 00:09:49,339
（うなり声）
130
00:10:03,937 --> 00:10:05,188
（うめき声）
131
00:10:06,147 --> 00:10:08,233
もうすぐそこです。じっとしてください。
132
00:10:11,277 --> 00:10:12,654
イエス様、もしこれが治療法だと知っていたら、
133
00:10:12,737 --> 00:10:14,489
私ならフン族と戦ってチャンスを掴むつもりだった。
134
00:10:14,572 --> 00:10:16,282
あなたはそれを考えるべきだった
意図的に前に
135
00:10:16,366 --> 00:10:18,535
淋病にさらされるのよ、ルチアーノさん。
136
00:10:24,165 --> 00:10:25,208
良いニュースは
137
00:10:27,627 --> 00:10:30,380
硫酸亜鉛処理は効果がありました。
138
00:10:31,464 --> 00:10:32,966
症状は治まりましたか？
139
00:10:33,049 --> 00:10:34,175
うん。
140
00:10:35,718 --> 00:10:38,138
蛇口の水漏れが止まり、
それがあなたの言うことなら。
141
00:10:38,304 --> 00:10:40,849
そして排尿、灼熱感、かゆみはありますか？
142
00:10:42,725 --> 00:10:44,435
受け取れないものは何もありません。それはただ...
143
00:10:45,854 --> 00:10:46,938
何？
144
00:10:50,900 --> 00:10:52,402
時々、私は...
145
00:10:54,445 --> 00:10:55,905
わからない。
146
00:10:58,950 --> 00:11:01,077
やってるときみたいに、
147
00:11:01,578 --> 00:11:03,246
またはそれをしようとしている
148
00:11:04,080 --> 00:11:05,582
幅広で。
149
00:11:05,832 --> 00:11:06,916
はい？
150
00:11:10,211 --> 00:11:11,921
始まりは順調ですが、
151
00:11:13,423 --> 00:11:14,465
そしてそれは消えます。
152
00:11:15,300 --> 00:11:16,384
ペニスが弛んでしまいますか？
153
00:11:16,885 --> 00:11:17,844
また来ますか？
154
00:11:17,927 --> 00:11:19,762
硬くは残りません。
155
00:11:22,974 --> 00:11:24,142
時々、そうですね。
156
00:11:24,267 --> 00:11:25,894
- ああ。うーん。
- おお！
157
00:11:27,145 --> 00:11:28,521
何してるの？
なんだ、本を書いているのか？
158
00:11:28,605 --> 00:11:30,899
ルチアーノさん、文書化する必要があります
あなたの回復、
159
00:11:31,524 --> 00:11:32,525
治療の経過。
160
00:11:32,609 --> 00:11:34,319
忘れて。元気です。
161
00:11:35,278 --> 00:11:37,155
- 何も言わなかったことは忘れてください。
- でも...
162
00:11:37,363 --> 00:11:38,948
ほら、私の言うことを聞いていますか？
163
00:11:39,741 --> 00:11:40,783
はぁ？
164
00:11:55,548 --> 00:11:57,759
もちろん、私を大いに下げてください。
165
00:11:59,427 --> 00:12:01,638
いやあ、素晴らしいきっかけですね。
166
00:12:03,890 --> 00:12:06,184
そうだね。お役に立てて嬉しいです。
167
00:12:08,186 --> 00:12:10,021
あなたは今誰にお金をあげますか？
168
00:12:10,146 --> 00:12:11,356
誰でもない。
169
00:12:12,774 --> 00:12:15,735
- 未熟児病院。
- 遊歩道の上で？
170
00:12:15,902 --> 00:12:17,946
ナッキー：もう終わったって言ったよね？
171
00:12:24,327 --> 00:12:26,371
その場所は私にウィリーを与えます。
172
00:12:28,915 --> 00:12:31,834
子供を持たなかったあなたはとても賢明でした。
173
00:12:41,469 --> 00:12:43,471
フローは街にいるよ。
174
00:12:44,514 --> 00:12:46,140
- 誰が？
- ジークフェルド。
175
00:12:46,516 --> 00:12:49,394
エディはキャスティングすると言う
9 時のはしゃぎのために。
176
00:12:49,852 --> 00:12:51,854
- 私のエディ?
-エディ・カンター。
177
00:12:51,938 --> 00:12:52,939
おお。
178
00:12:53,856 --> 00:12:55,233
もうすべて終わったと思っていました。
179
00:12:55,733 --> 00:12:56,943
私であってほしいですか？
180
00:12:57,777 --> 00:12:59,362
あなたを幸せにするものなら何でも。
181
00:13:00,947 --> 00:13:02,615
あなたは私を幸せにします。
182
00:13:07,328 --> 00:13:08,579
ご存知の通り、
183
00:13:10,873 --> 00:13:13,668
あなたがそう望むなら、私は赤ちゃんを産むでしょう。
184
00:13:13,751 --> 00:13:17,130
- 何？
- それは私の体型を台無しにするでしょう、
185
00:13:17,213 --> 00:13:19,257
でもそれがあなたが望んでいることなら。
186
00:13:22,552 --> 00:13:24,595
私なら良いママになれると思わない？
187
00:13:24,846 --> 00:13:26,973
もちろんそうでしょう。うねる。
188
00:13:27,724 --> 00:13:29,809
あなたはとても愛情深い性格を持っています。
189
00:13:29,892 --> 00:13:30,893
それで？
190
00:13:31,728 --> 00:13:34,981
ここはホテルです。私はここで赤ちゃんを産む準備ができていません。
191
00:13:37,025 --> 00:13:38,943
ケープ・メイに家が買えるかもしれない。
192
00:13:39,068 --> 00:13:40,987
今は良い時期ではありません。
193
00:13:41,070 --> 00:13:43,072
選挙後にもう一度考えてみましょう。
194
00:13:43,823 --> 00:13:44,907
わかった。
195
00:13:52,498 --> 00:13:53,499
おっと。
196
00:13:59,088 --> 00:14:01,591
うーん。おいしいですね。
197
00:14:04,719 --> 00:14:06,679
それも美味しそうですね。
198
00:14:22,695 --> 00:14:24,238
(トミーのおしゃべり)
199
00:14:26,115 --> 00:14:27,909
どうやって彼をそんなに長く座らせたのですか？
200
00:14:27,992 --> 00:14:29,035
何？
201
00:14:30,453 --> 00:14:31,454
ああ、分かりません。
202
00:14:31,537 --> 00:14:33,581
写真家は彼を笑わせた。
203
00:14:35,208 --> 00:14:37,251
彼は自分が最も美しい人の一人だと言いました
彼がこれまで見てきた子供たち。
204
00:14:37,460 --> 00:14:39,587
そう、そうやって彼らはお金を手に入れているんです。
205
00:14:39,670 --> 00:14:41,798
自分の息子がハンサムだと思わないの？
206
00:14:41,881 --> 00:14:43,299
確かにそうです。
207
00:14:44,425 --> 00:14:46,511
つまり、母親としてあなたと一緒です。
208
00:14:48,513 --> 00:14:49,555
トミー：他の人たちを探しに行きましょう。
209
00:14:56,020 --> 00:14:58,147
誰も道を譲ってはいけない。
210
00:15:01,526 --> 00:15:04,028
彼がかつてこれほど小さかったとは信じられません。
211
00:15:05,738 --> 00:15:07,031
3年は長いですね。
212
00:15:13,871 --> 00:15:16,290
掃除機が嫌いですか？
213
00:15:17,250 --> 00:15:18,835
それだけでこんなラケットが出来上がります。
214
00:15:19,043 --> 00:15:21,212
- より効率的です。
- それはトミーを怖がらせます。
215
00:15:22,338 --> 00:15:24,465
すべては進歩の名の下に。
216
00:15:26,467 --> 00:15:29,679
彼らは今銃を持っていることを知っています
1分間に600発の弾丸を発射する？
217
00:15:30,346 --> 00:15:31,556
素敵な。
218
00:15:32,014 --> 00:15:34,809
ルイス銃。サンミイエルでも使いました。
219
00:15:38,312 --> 00:15:40,398
私たちはよく本の話をしました。
220
00:15:47,363 --> 00:15:48,990
（フランス語アクセントで）あなたは痩せすぎます。
221
00:15:50,741 --> 00:15:52,326
最後に入浴したのはいつですか?
222
00:15:53,661 --> 00:15:54,704
ごめんなさい？
223
00:15:54,787 --> 00:15:56,539
入浴しますか？いつ？
224
00:15:57,206 --> 00:15:59,625
- はい。昨日。
- 良い。
225
00:15:59,709 --> 00:16:02,253
少なくとも週に1回は入浴しなければなりません。
226
00:16:02,336 --> 00:16:05,214
髪も、爪も毎日。
227
00:16:06,466 --> 00:16:10,344
私たちの衣服を汚さないでください
または悪臭を放つ原因になります。
228
00:16:11,762 --> 00:16:13,389
以前にお店で働いたことがあるのですか？
229
00:16:14,765 --> 00:16:17,226
いいえ、奥様。私は召使でした。
230
00:16:17,393 --> 00:16:18,853
最後の女の子、ロザリーは、
231
00:16:19,228 --> 00:16:21,105
4年間の経験。
232
00:16:22,273 --> 00:16:24,567
- 彼女はどうなったのですか？
- トンプソンさん。
233
00:16:24,734 --> 00:16:27,904
何と言うか、彼女はこうでなければなりませんでした。
あなたに代わって仕事を与えます。
234
00:16:29,071 --> 00:16:30,865
ごめんなさい。知りませんでした。
235
00:16:30,990 --> 00:16:32,450
ごめんなさい？
236
00:16:34,702 --> 00:16:37,121
私の義務は何ですか、マダム ジュネ？
237
00:16:37,330 --> 00:16:38,998
あなたはドレッサーです。
238
00:16:39,499 --> 00:16:42,627
お客様が試すときにサポートします
衣服は着ていますか？
239
00:16:43,377 --> 00:16:46,047
時々私たちの商品を着てください
240
00:16:46,464 --> 00:16:50,635
顧客が視覚化できるように
マネキンからでは見えないもの。
241
00:16:51,594 --> 00:16:52,803
迅速に対応させていただきます
242
00:16:52,970 --> 00:16:55,556
そして私が要求するときは遅くまで働いてくれます。
243
00:16:56,015 --> 00:16:57,308
パルレヴー・フランガイ?
244
00:16:58,267 --> 00:17:01,020
いいえ、奥様。ところどころに小さなフレーズ。
245
00:17:01,103 --> 00:17:03,105
それでも私はあなたの英語を話します。
246
00:17:03,981 --> 00:17:06,359
- はい。
- ありますよね？
247
00:17:06,526 --> 00:17:07,860
パパ、見てください。
248
00:17:07,944 --> 00:17:10,488
どのような出来事においても、あなたは注目されるべきであり、声を聞くべきではありません。
249
00:17:10,821 --> 00:17:12,031
- はい、奥様。
- 見えました。
250
00:17:12,114 --> 00:17:13,533
あなたは話さないのです。
251
00:17:13,616 --> 00:17:15,243
女性: 本当ですか？
男性: はい。
252
00:17:15,743 --> 00:17:17,328
女性: そうですね、試してみます。
253
00:17:17,537 --> 00:17:19,789
この即時に変更します。
254
00:17:20,498 --> 00:17:21,916
（フランス語で送ります）
255
00:17:22,166 --> 00:17:23,417
(フランス語で挨拶)
256
00:18:02,999 --> 00:18:05,167
(歌う)
私は単純そうに見えるかもしれませんが、知っておいてほしいのです
257
00:18:05,459 --> 00:18:08,170
私は大学に行ったことがあります
私は知識が豊富です
258
00:18:08,671 --> 00:18:12,174
私は頭のいい男たちと一緒にいます
そして私は彼らに私の知恵を示します
259
00:18:12,341 --> 00:18:15,219
でも、賢い女の子が周りにいるときは
私は起きて行きます
260
00:18:15,428 --> 00:18:18,139
教育を受けた赤ん坊は退屈だ
261
00:18:18,222 --> 00:18:19,223
あなたが言いましたね。
262
00:18:19,432 --> 00:18:22,727
これまで何度も言ったことを言います
263
00:18:23,102 --> 00:18:26,314
彼らは来るほど愚かになる
より良いです！彼らのように
264
00:18:26,397 --> 00:18:29,400
愚かな奴らは愛し方を知っているから
265
00:18:29,817 --> 00:18:32,903
賢者があなたに彼女の仲間に会わせます
電話をかけるとき
266
00:18:33,571 --> 00:18:35,239
これでパーティーが始まります。
267
00:18:35,698 --> 00:18:36,741
保安官がここにいます。
268
00:18:36,824 --> 00:18:38,367
悪口を隠してください。
269
00:18:39,535 --> 00:18:42,580
彼らは上から遣わされた天使のように見えます
270
00:18:42,872 --> 00:18:44,498
賢い女の子は知りたいと思うでしょう...
271
00:18:44,874 --> 00:18:46,292
それで何が起こったのでしょうか？彼はいなくなってしまったのですか？
272
00:18:46,375 --> 00:18:48,210
チャンスがなかった。 FRBが現れた。
273
00:18:48,502 --> 00:18:49,545
どこの連銀？
274
00:18:49,629 --> 00:18:51,505
彼の名前は何ですか、大きな頭のプロヒです。
275
00:18:51,964 --> 00:18:53,007
ヴァンオールデン？
276
00:18:53,090 --> 00:18:54,717
彼は部下を部屋の外に配置した。
277
00:18:55,259 --> 00:18:56,636
それで、ここで何をしているのですか？
278
00:18:56,719 --> 00:18:58,429
ハロランがそこにいる。リラックス。
279
00:18:58,512 --> 00:18:59,847
彼らは死を警戒している、と私は言います。
280
00:18:59,930 --> 00:19:02,391
ナック、あなたはこれを見逃しています。
281
00:19:03,017 --> 00:19:04,060
それはエディ・カンターですよね？
282
00:19:04,560 --> 00:19:06,312
イエス、エリ。これは深刻です。
283
00:19:06,395 --> 00:19:09,523
言って、私はその人ではありません
誰が私たちをこの混乱に巻き込んだのでしょう？
284
00:19:09,732 --> 00:19:10,941
横柄な態度はジミーのために取っておいてください。
285
00:19:11,442 --> 00:19:15,738
...美容賞を受賞したことがある
彼らは上から遣わされた天使のように見えます
286
00:19:16,238 --> 00:19:19,200
まずは賢い女の子を絞り出すことから始めます
もうすぐ店頭に並ぶ予定です
287
00:19:19,283 --> 00:19:21,869
でも、ダム・ドラスと一緒にいるときは
自分らしくいられる
288
00:19:21,952 --> 00:19:25,206
だから彼らは愚かになるのです
より良いです！彼らのように
289
00:19:25,289 --> 00:19:28,376
愚かな奴らは愛し方を知っているから
290
00:19:45,768 --> 00:19:47,019
起きてください。
291
00:19:47,269 --> 00:19:51,023
これは確定令状です
フィラデルフィアの連邦判事から
292
00:19:51,107 --> 00:19:52,858
私に監護権と管轄権を与えてくれる
293
00:19:52,942 --> 00:19:55,444
ジョン・ドゥとして知られる患者について。
何か質問はありますか？
294
00:19:55,736 --> 00:19:57,697
（吃音）誰かに電話する必要があります。
295
00:19:57,780 --> 00:20:00,241
好きな人に電話してください。
男性諸君、私に従ってください。
296
00:20:03,327 --> 00:20:05,454
あなたは大きな間違いを犯しています。
297
00:20:08,874 --> 00:20:10,376
さあ、彼を押し込んでください。
298
00:20:10,459 --> 00:20:11,460
(うめき声)
299
00:20:13,587 --> 00:20:15,881
証明令状?イエス・キリスト、上司。
300
00:20:15,965 --> 00:20:17,425
主の御名をむやみにとらないでください。
301
00:20:17,508 --> 00:20:20,928
キリストのために…
私たちは約 12 件の法律を破りました。
302
00:20:21,011 --> 00:20:22,680
ここですか？何の法律？
303
00:20:22,763 --> 00:20:25,224
さあ、皆さん、温かい食事を買ってください。
304
00:20:25,683 --> 00:20:27,977
男１：やあ、やあ、やあ。さあ、さあ。
305
00:20:31,021 --> 00:20:32,440
男 2: ラードの入った桶ですね?
306
00:20:33,065 --> 00:20:35,067
- 一体どこへ行くの？
- ニューヨーク。
307
00:20:35,151 --> 00:20:37,236
彼はロススタインの部下の一人だ。
308
00:20:47,955 --> 00:20:50,249
女性: カップをもう少し高く持ち上げてください。
309
00:20:50,583 --> 00:20:51,834
(ジミーうなり声)
310
00:20:55,880 --> 00:20:58,799
わかったよ。見つけた。
311
00:20:59,675 --> 00:21:00,676
おっと！
312
00:21:00,885 --> 00:21:02,845
どこへ行くの、友達？
313
00:21:07,099 --> 00:21:08,642
トミー。トミー。
314
00:21:12,521 --> 00:21:14,857
- 何？中に入りたいですか？
- うん。
315
00:21:17,985 --> 00:21:19,445
トミー、おい！
316
00:21:22,948 --> 00:21:24,658
- ごめんなさい、あなたは...
- ああ。
317
00:21:25,201 --> 00:21:26,827
さあ、どうぞ。
318
00:21:27,369 --> 00:21:29,455
ロバート・ディトリッヒ。嬉しいですね。
319
00:21:29,580 --> 00:21:31,248
あなたはジミーに違いありません。
320
00:21:32,166 --> 00:21:33,709
私はメアリー、ロバートの妻です。
321
00:21:34,376 --> 00:21:35,544
ジム・ダーモディ。
322
00:21:37,129 --> 00:21:39,381
彼はとても小さな愛で、フォトジェニックです。
323
00:21:39,465 --> 00:21:41,467
ロバート: 私たちは彼のことがとても好きです。
324
00:21:41,717 --> 00:21:43,219
奥さんもね。
325
00:21:44,261 --> 00:21:45,554
実は私たち結婚してないんですが…
326
00:21:45,971 --> 00:21:47,181
ああ。はい。
327
00:21:47,932 --> 00:21:48,974
ああ、申し訳ありません。
328
00:21:49,058 --> 00:21:52,144
いいえ、そうなります。私たちは婚約しています。
329
00:21:52,228 --> 00:21:54,355
おお。おめでとうございます。
330
00:21:56,398 --> 00:21:57,733
離れていました
331
00:21:59,026 --> 00:22:00,027
戦争中。
332
00:22:00,402 --> 00:22:02,363
はい、はい、はい。フランスだったっけ？
333
00:22:03,155 --> 00:22:06,367
ニュースアカウント、
特にイーペルの戦い、
334
00:22:06,450 --> 00:22:08,244
いくつかのスリリングな物語。
335
00:22:08,410 --> 00:22:11,330
気にも留めなかったでしょう
そうやって自分の肝を試されるのです。
336
00:22:12,832 --> 00:22:15,751
- パリは素敵だと聞きました。
- ああ、ルーブル美術館。
337
00:22:17,169 --> 00:22:19,672
観光スポットを見る時間があまりありませんでした。
338
00:22:21,090 --> 00:22:22,341
お茶をいかがですか？
339
00:22:22,424 --> 00:22:24,552
いや、本当に行くべきだ。さあ、友達。
340
00:22:24,635 --> 00:22:26,095
いいえ、いいえ。
341
00:22:26,762 --> 00:22:28,305
さあ。さあ行こう。
342
00:22:28,389 --> 00:22:30,099
- ランチタイムです。
- いいえ。
343
00:22:30,599 --> 00:22:32,226
トミー、さあ。ママが待ってるよ。
344
00:22:33,727 --> 00:22:35,604
- いい子になってね。
- ここ。
345
00:22:35,813 --> 00:22:37,189
別の機会に行ってみますね。
346
00:22:37,982 --> 00:22:39,733
トミー：もうやらなきゃいけないんだよ。
347
00:22:39,817 --> 00:22:41,068
アンジェラに頑張ってね。
348
00:22:45,739 --> 00:22:46,949
彼の手首をチェックしてください。
349
00:22:49,076 --> 00:22:52,288
- かすかです。
- 12時15分です。 5時までにはベルビューに到着できます。
350
00:22:52,538 --> 00:22:54,999
- 私たちは彼を失うことになるでしょう、先生。
- 彼を死なせないでください。そこに戻ってください。
351
00:22:55,249 --> 00:22:57,167
- それで、何をしますか？
- 彼を平手打ちしてください。彼を起こしてください。
352
00:23:00,337 --> 00:23:01,797
誰があなたを撃ったのですか？
353
00:23:03,799 --> 00:23:05,759
医者を探さなければなりません。
354
00:23:14,101 --> 00:23:15,561
開ける。
355
00:23:16,478 --> 00:23:17,813
もっと広くしてください。
356
00:23:18,314 --> 00:23:19,940
女性: リッセンジャー博士、気をつけてください。
357
00:23:20,024 --> 00:23:22,067
ピーナッツのもろいものを食べると、こういうことが起こります。
358
00:23:23,319 --> 00:23:24,862
- これはどういう意味ですか?
- この男には医者が必要です。
359
00:23:25,029 --> 00:23:27,197
- 私は連邦職員です。
- 私は歯科医です。
360
00:23:27,281 --> 00:23:29,325
- 椅子から出て、坊や、今すぐ！
- 歯科医: わかりました。
361
00:23:30,576 --> 00:23:32,828
さて、あなたにはやるべきことがあります。
362
00:23:32,912 --> 00:23:35,497
彼のシステムを強化して、彼に元気を与えてみませんか？
363
00:23:36,165 --> 00:23:40,127
- この男は死にかけています。彼には外科医が必要だ。
- あなたは彼を生かし続けます。彼と話さなければなりません！
364
00:23:41,086 --> 00:23:43,756
コカイン。それは麻酔薬です。
365
00:23:45,883 --> 00:23:48,510
一か所に置く方法しか知りません。
366
00:23:57,269 --> 00:23:58,812
何がそんなに時間がかかるのでしょうか？
367
00:23:59,021 --> 00:24:00,064
もっと大量の投与量が必要だ。
368
00:24:00,147 --> 00:24:02,107
何を待っていますか?
369
00:24:13,577 --> 00:24:15,037
（息を呑む音）
370
00:24:15,120 --> 00:24:17,873
分かった、誰があなたを撃ったの？彼はどんな顔をしていましたか？
371
00:24:25,214 --> 00:24:27,549
(イディッシュ語を話す)
372
00:24:30,219 --> 00:24:31,178
（息を呑む音）
373
00:24:31,261 --> 00:24:33,889
- それは何語ですか?
- 女性: ガタードイツ語です。
374
00:24:34,807 --> 00:24:35,808
イディッシュ語。
375
00:24:35,891 --> 00:24:36,976
彼は何と言ったでしょうか？
376
00:24:37,059 --> 00:24:38,936
- 私はできません。
- フィッシュバウムさん。
377
00:24:39,019 --> 00:24:41,438
一言一句。
これは連邦政府の調査です。
378
00:24:43,023 --> 00:24:45,734
彼はおばあちゃんと性交すべきだと言いました
379
00:24:47,236 --> 00:24:49,071
あなたのオカマのペニスで。
380
00:24:49,238 --> 00:24:51,573
小さなオカマのペニス。
381
00:24:57,913 --> 00:24:59,415
（サイモンのうめき声）
382
00:25:06,672 --> 00:25:08,966
ここで死にたいですか、それとも家で死にたいですか？
383
00:25:12,344 --> 00:25:13,804
それが誰だったのか教えてください。
384
00:25:14,555 --> 00:25:15,556
（叫び声）
385
00:25:15,973 --> 00:25:17,182
なんてことだ、おい！
386
00:25:22,938 --> 00:25:24,189
来て。
387
00:25:28,777 --> 00:25:30,779
（うめき声） 2つありました。
388
00:25:33,574 --> 00:25:35,784
若い。薄い一枚。
389
00:25:36,869 --> 00:25:38,704
彼らは話しましたか、何か言いましたか？
390
00:25:48,088 --> 00:25:49,173
一つ、
391
00:25:51,300 --> 00:25:52,468
ジミー。
392
00:25:53,761 --> 00:25:54,845
金髪？
393
00:26:01,060 --> 00:26:02,978
マスク。マスク。
394
00:26:12,696 --> 00:26:14,448
「そして天使はこう言いました。
395
00:26:14,782 --> 00:26:16,867
「『もし誰かがその獣を崇拝するなら、
396
00:26:17,034 --> 00:26:20,079
「『彼はそのワインを飲むだろう』
神の怒りの
397
00:26:20,162 --> 00:26:21,955
そして彼は火で苦しめられるだろう
398
00:26:22,081 --> 00:26:23,165
子羊の前で。
399
00:26:23,290 --> 00:26:24,583
- 彼はユダヤ人ではないのですか？
-(近づいてくる足音)
400
00:26:24,666 --> 00:26:28,754
「そして彼らの苦しみの煙
永遠に永遠に上昇し、
401
00:26:28,837 --> 00:26:32,716
そして彼らには昼も夜も休むことがなく、
402
00:26:33,592 --> 00:26:35,886
「獣を崇拝する者たち」
403
00:26:44,645 --> 00:26:46,188
彼はすべてあなたのものです。
404
00:26:57,199 --> 00:26:58,200
さて、皆さん。
405
00:26:58,283 --> 00:26:59,952
二千。
406
00:27:00,410 --> 00:27:02,037
足元のような手。
407
00:27:02,412 --> 00:27:03,664
私にとっては以上です。
408
00:27:13,799 --> 00:27:15,384
お二人に会いましょう
409
00:27:16,885 --> 00:27:18,554
そして二人を育ててください。
410
00:27:26,895 --> 00:27:29,189
ここで何をしたらいいですか、チャーリー？
411
00:27:37,072 --> 00:27:38,407
相手が何を手に入れたかによります。
412
00:27:39,491 --> 00:27:42,703
- 相手の紳士が何を持っているかによります。
- そうですね。
413
00:27:43,704 --> 00:27:45,581
さて？彼は何を持っていますか?
414
00:27:46,415 --> 00:27:47,875
どうやって知ればいいのでしょうか？私はスワミではありません。
415
00:27:49,168 --> 00:27:52,087
まさにこのゲームが非常に挑戦的な理由です。
416
00:27:53,839 --> 00:27:55,966
あの壺には大金が入っている。
417
00:27:56,258 --> 00:27:57,467
そこにはいくら入っていると思いますか？
418
00:27:57,551 --> 00:27:58,802
多くの。
419
00:27:58,886 --> 00:28:00,345
22,500ドル。
420
00:28:00,846 --> 00:28:02,014
それは正しい。
421
00:28:02,639 --> 00:28:04,016
採掘設備はいくらですか
売らなければなりませんか
422
00:28:04,099 --> 00:28:05,517
22グランド稼ぐには、バック？
423
00:28:05,601 --> 00:28:06,768
たくさん。
424
00:28:07,311 --> 00:28:09,563
さあ、コールするかフォールドするか？
425
00:28:13,817 --> 00:28:15,611
お二人に会いましょう
426
00:28:17,404 --> 00:28:18,947
あなたを5人育ててください。
427
00:28:29,541 --> 00:28:31,210
受け取ってください。私はハッタリをしていた。
428
00:28:31,293 --> 00:28:32,794
知っている。
429
00:28:33,128 --> 00:28:34,129
私もそうでした。
430
00:28:34,880 --> 00:28:37,382
- なんてことだ！
- 休憩しましょうって何ですか？
431
00:28:37,466 --> 00:28:40,135
たった14時間なのに、もう疲れましたか？
432
00:28:41,637 --> 00:28:43,013
男１：残念ですね。
433
00:28:43,513 --> 00:28:44,973
男 2: 銃の息子。
434
00:28:48,894 --> 00:28:50,687
- 私に会いたかったんですか？
- うん。
435
00:28:51,271 --> 00:28:54,316
義理の妹の甥っ子だったことが分かりました
436
00:28:54,441 --> 00:28:56,235
少なくともしばらくの間は、
437
00:28:56,652 --> 00:28:58,528
森の中での銃撃から生き残った。
438
00:29:00,989 --> 00:29:03,033
ごめんなさい。
439
00:29:04,326 --> 00:29:06,995
もちろん、私に何かできることがあれば…
440
00:29:07,829 --> 00:29:10,540
実はあるんです。私の代わりに人を殺してもいいよ
441
00:29:10,999 --> 00:29:12,668
借金を解決するために。
442
00:29:12,793 --> 00:29:16,755
私は正当な権限に基づいてそれを持っています
それはアトランティックシティのジェームズ・ダーモディです
443
00:29:17,172 --> 00:29:19,132
射手二人のうちの一人だった。
444
00:29:19,216 --> 00:29:20,717
もう一人は誰でしたか？
445
00:29:20,801 --> 00:29:22,261
わからない。
446
00:29:22,344 --> 00:29:26,181
でも十分説得力があると思うよ
ダーモディに教えてもらうために。
447
00:29:27,266 --> 00:29:28,433
それは良い賭けだ。
448
00:29:28,517 --> 00:29:30,269
私が作る唯一の種類。
449
00:29:33,689 --> 00:29:35,190
あなたは一人です。
450
00:29:40,445 --> 00:29:41,655
さみしい。
451
00:29:47,286 --> 00:29:48,578
しかし、男がいる。
452
00:29:49,454 --> 00:29:50,706
暗い。
453
00:29:51,081 --> 00:29:53,792
あなたは私を知っている。いつも男がいるよ。
454
00:29:53,875 --> 00:29:56,878
こいつは、他の奴らとは違う。
彼は危険だ。
455
00:29:57,004 --> 00:29:59,423
うーん。教えてください。
456
00:30:03,885 --> 00:30:05,762
私の未来を聞いています。
457
00:30:09,266 --> 00:30:10,434
とても忙しいよ、ジリアン。
458
00:30:12,394 --> 00:30:13,812
数分お待ちください。
459
00:30:19,401 --> 00:30:20,902
私に会いに来ても良かったのにね。
460
00:30:21,486 --> 00:30:23,447
他の農民たちとの謁見を要求しますか？
461
00:30:25,324 --> 00:30:26,908
ジミーに会いたくなかった。
462
00:30:28,910 --> 00:30:30,203
どういうご用件ですか？
463
00:30:30,579 --> 00:30:32,748
あなたは私たちが交わした合意を遵守して構いません。
464
00:30:33,248 --> 00:30:34,291
彼は大丈夫だよ、ジリアン。
465
00:30:34,374 --> 00:30:35,792
彼は元気じゃない。
466
00:30:38,045 --> 00:30:40,422
私は彼の母親です。彼は抜け殻だ。
467
00:30:40,505 --> 00:30:42,049
何のことを言っているのか分かりません。
468
00:30:42,883 --> 00:30:44,885
約束したね
あなたは彼をトラブルから遠ざけるでしょう。
469
00:30:45,010 --> 00:30:46,386
彼は困っていません。
470
00:30:46,470 --> 00:30:49,890
私が盲目だと思いますか、
私が物事を聞いていないということですか？
471
00:30:50,932 --> 00:30:54,061
彼はどこからともなく現れます
1000ドルくらいのネックレスと一緒に、
472
00:30:54,519 --> 00:30:56,188
それから彼はそれを私から盗み返します。
473
00:30:56,355 --> 00:30:57,898
かなり荒いパッチですね。
474
00:30:57,981 --> 00:30:59,608
彼はちょうど戻ってきたところです。
475
00:31:00,108 --> 00:31:04,196
当たり前だと思っているけど、きっと
戦争全体は非常に困難なものでした。
476
00:31:05,113 --> 00:31:06,865
彼は大学に残るべきだった。
477
00:31:06,948 --> 00:31:09,826
私は彼にそうアドバイスしました。彼は聞く耳を持ちませんでした。
478
00:31:10,452 --> 00:31:11,870
馬を水場まで誘導したりとか。
479
00:31:11,953 --> 00:31:14,498
彼は大人の男だ
自分の国に奉仕したかった人。
480
00:31:14,581 --> 00:31:16,041
私は彼にそうしないように強制することができたでしょうか？
481
00:31:17,751 --> 00:31:21,755
私は印象に残っていた
何でもできるということ。
482
00:31:21,838 --> 00:31:23,632
私は神ではない、ジリアン。
483
00:31:27,511 --> 00:31:29,137
今、あなたは私に言います。
484
00:31:47,781 --> 00:31:49,950
ここは一体どこだ？
485
00:31:55,539 --> 00:31:57,624
麻薬者は外で待っていました。
486
00:31:57,707 --> 00:31:59,793
だってあなたは私に正しい住所を教えてくれなかったのですから。
487
00:31:59,876 --> 00:32:02,003
- 何、雨が降ってきたの?
- 雨が降っていますか？
488
00:32:02,963 --> 00:32:04,506
溺れそうになったよ、レオ。
489
00:32:04,714 --> 00:32:06,007
(笑い)
490
00:32:06,508 --> 00:32:08,176
彼は危うく溺れそうになった。
491
00:32:17,352 --> 00:32:18,437
私を救出してくれてありがとう。
492
00:32:18,520 --> 00:32:20,605
自分の投資を守らなければなりませんね?
493
00:32:20,689 --> 00:32:23,525
刑務所であなたに会えるはずだった
しかし、私たちは土地の状況を把握してきました。
494
00:32:23,859 --> 00:32:25,193
ファックザランド。
495
00:32:25,318 --> 00:32:27,821
ボードウォークはお金の宝庫です。
496
00:32:28,655 --> 00:32:31,867
- それでどこに泊まるの？
- バルト海沿いのビーチから離れたところにある、いくつかの売場。
497
00:32:32,200 --> 00:32:34,744
医師は、潮風が呼吸を助けていると言います。
498
00:32:35,036 --> 00:32:37,539
それに加えて15の令状
フィラデルフィアで待っています。
499
00:32:38,540 --> 00:32:39,666
弁護士はいないのですか、ピウス？
500
00:32:39,749 --> 00:32:41,251
私はピウス、バカなポラック。
501
00:32:41,334 --> 00:32:42,794
- 今の名前はドイルです。
- それで？
502
00:32:42,878 --> 00:32:44,671
車を見に行ってください。
503
00:32:50,385 --> 00:32:51,470
私はイグナシャスです。
504
00:32:51,553 --> 00:32:52,888
ルシアンかと思った。
505
00:32:52,971 --> 00:32:54,473
いいえ、ルシアンにはあざがありました。
506
00:32:54,639 --> 00:32:56,224
クソニンニク食い野郎め。
507
00:32:56,308 --> 00:32:57,684
14人とか何いるの？
508
00:32:57,893 --> 00:33:00,103
姉妹を除いて9人です。
509
00:33:00,395 --> 00:33:01,646
私たちのポップ、
510
00:33:02,022 --> 00:33:03,690
彼は私たちの母をとても愛しています。
511
00:33:08,111 --> 00:33:09,779
それで、このナッキー・トンプソンは、
512
00:33:09,863 --> 00:33:12,115
私たちの作戦全体をクーンに任せました。
それを信じますか？
513
00:33:12,199 --> 00:33:13,617
私たちの作戦？
514
00:33:13,783 --> 00:33:15,660
その生地を勢いよく貸していただきました。
515
00:33:15,744 --> 00:33:18,371
彼はチャンプだと思われる
そして今、私たちは突然パートナーになったのですか？
516
00:33:18,455 --> 00:33:20,457
君たちだと思ってた
機会を探しています。
517
00:33:20,540 --> 00:33:21,750
私たちはお金を探しています。
518
00:33:21,833 --> 00:33:24,294
どうすればあなたに支払えますか
彼らが私を廃業にしたら？
519
00:33:24,377 --> 00:33:26,588
それはあなたの問題ですよね？
520
00:33:32,135 --> 00:33:35,055
(赤ちゃんが私に微笑むとき
ラジオオンで再生中)
521
00:34:36,074 --> 00:34:37,867
（フランス語で促す）
522
00:34:38,243 --> 00:34:40,662
とても大切なお客様がいらっしゃいます。
523
00:34:41,788 --> 00:34:44,791
あなたはこれらを彼女に持って行きます
更衣室で。
524
00:34:45,959 --> 00:34:47,669
彼女が必要とするものは何でも。
525
00:34:52,340 --> 00:34:53,508
こんにちは？
526
00:34:57,178 --> 00:34:58,430
ついに。
527
00:34:59,514 --> 00:35:01,933
(ため息) 手伝ってくれませんか
このことから抜け出すのか、それとも何なのか？
528
00:35:08,773 --> 00:35:10,317
ナッキーに会いに来たんですね。
529
00:35:10,859 --> 00:35:12,986
はい。私はマーガレット・シュローダーです。
530
00:35:13,320 --> 00:35:14,821
あなたのためにいじめます。
531
00:35:17,198 --> 00:35:18,617
ここが終わったら、
532
00:35:19,117 --> 00:35:21,536
あなたの仕立て屋と一緒に私のマントを脱いでください。
533
00:35:22,078 --> 00:35:25,165
あなたの上司は裏をかいている
私のために修理してくれました。
534
00:35:25,874 --> 00:35:27,250
はい、奥様。
535
00:35:41,222 --> 00:35:43,558
安い商品には行きません。
536
00:35:45,226 --> 00:35:46,728
ステップインしてみます。
537
00:35:52,525 --> 00:35:54,110
ステップイン。
538
00:35:59,658 --> 00:36:00,742
それです。
539
00:36:02,077 --> 00:36:03,453
イエス様、お姉さん。
540
00:36:03,536 --> 00:36:04,871
ごめんなさい。
541
00:36:06,581 --> 00:36:08,750
あなたはここで働いていますよね？
542
00:36:08,958 --> 00:36:10,126
私はします。
543
00:36:10,210 --> 00:36:11,544
それで開けてください。
544
00:36:34,776 --> 00:36:35,985
結びます。
545
00:36:50,291 --> 00:36:51,418
良い？
546
00:36:52,419 --> 00:36:54,087
どう思いますか？
547
00:36:55,380 --> 00:36:57,132
とてもうれしいですね。
548
00:36:58,508 --> 00:37:01,636
ナッキーが電話で話しているのを聞いた
あなたにこの仕事を与えます。
549
00:37:02,637 --> 00:37:04,222
とても親切な方でした。
550
00:37:05,640 --> 00:37:06,975
ええ、まあ、
551
00:37:07,308 --> 00:37:10,520
彼は慈善活動に関しては優しい態度をとる。
552
00:37:15,358 --> 00:37:16,901
(男たちのおしゃべり)
553
00:37:21,990 --> 00:37:23,491
はい、保留します。
554
00:37:24,492 --> 00:37:26,536
彼らは私を追い詰めています。
555
00:37:27,495 --> 00:37:29,539
セブソ：「エレファント・ホテル」。
556
00:37:30,165 --> 00:37:31,499
「親愛なるレノア様、
557
00:37:31,583 --> 00:37:33,585
「ダグラスは再び水腫の発作を起こしました。
558
00:37:34,002 --> 00:37:35,837
「それで私たちは彼の利益のためにやって来ました。
559
00:37:36,004 --> 00:37:37,797
「海は素敵ですね。」
560
00:37:38,339 --> 00:37:39,340
私にはかつて水腫を患った叔父がいました。
561
00:37:39,424 --> 00:37:41,926
あなたは誰かの本を読んでいます
私信。
562
00:37:44,512 --> 00:37:45,638
オペレーター: どうぞ。
563
00:37:45,722 --> 00:37:47,891
はい、スーパーバイザー。こちらはヴァン・オールデン。
564
00:37:48,349 --> 00:37:49,851
エリオット: ネルソン、どこにいるの?
565
00:37:50,059 --> 00:37:51,936
アトランティックシティの郵便局。
566
00:37:52,020 --> 00:37:53,021
郵便局？
567
00:37:53,146 --> 00:37:55,774
町にある唯一の連邦政府の建物です。
568
00:37:56,274 --> 00:37:57,358
私たちは彼を失いました、先生。
569
00:37:57,609 --> 00:37:59,360
くそ。彼は話しましたか？
570
00:37:59,861 --> 00:38:01,863
それが私が電話している理由です。
571
00:38:02,030 --> 00:38:03,323
先生、私には信じる理由があります
572
00:38:03,406 --> 00:38:05,992
ジェームズ・ダーモディも関与していた
森の中での虐殺。
573
00:38:06,075 --> 00:38:07,786
ダルモディ。なぜ私がその名前を知っているのですか？
574
00:38:07,869 --> 00:38:10,413
彼はトンプソンの部下です、先生。
私たちは彼を採用しようとしました。
575
00:38:10,580 --> 00:38:11,915
右。はい。
576
00:38:12,123 --> 00:38:14,667
地元の保安官がこう言った
トンプソンの弟です。
577
00:38:15,043 --> 00:38:17,128
協力のレベル
ここで受かる可能性が高い
578
00:38:17,212 --> 00:38:20,089
この逮捕には私自身が対処する必要がある。
579
00:38:20,173 --> 00:38:21,174
何の逮捕？
580
00:38:21,257 --> 00:38:22,967
ダーモディさん。殺人の為に。
581
00:38:23,051 --> 00:38:25,261
簡単だよ、エディバック。あなたは 5 インチの戦い
582
00:38:25,345 --> 00:38:27,889
ボディーンと話すまでは
米国検察庁にて。
583
00:38:28,306 --> 00:38:29,641
それはいつ頃になりますか？
584
00:38:29,724 --> 00:38:31,434
少し休んでください。家に帰ってローズに会ってください。
585
00:38:31,518 --> 00:38:32,894
数日以内に電話します。
586
00:38:32,977 --> 00:38:34,145
私はここにいます、先生。
587
00:38:34,229 --> 00:38:37,440
お帰りなさい、ネルソン。妻を訪ねてください。
それは命令です。
588
00:38:39,067 --> 00:38:40,527
そして、お疲れ様でした。
589
00:38:48,535 --> 00:38:49,786
(ドアが開く)
590
00:38:50,703 --> 00:38:51,871
ジミー。
591
00:38:53,581 --> 00:38:54,582
ドアを閉める。
592
00:39:00,922 --> 00:39:01,923
席に着いてください。
593
00:39:08,721 --> 00:39:10,473
森から来たあなたの友達、
594
00:39:10,598 --> 00:39:11,599
彼は死んだ。
595
00:39:12,141 --> 00:39:13,268
良い。
596
00:39:13,852 --> 00:39:14,894
そうすれば彼は黙ってくれるだろう。
597
00:39:14,978 --> 00:39:17,772
彼はすでに話しました。
彼はあなたをFRBに突きつけた。
598
00:39:18,481 --> 00:39:20,149
それは不可能です。
599
00:39:20,775 --> 00:39:23,027
彼はどうやって私が誰であるかを知ることができたのでしょうか？
600
00:39:23,111 --> 00:39:24,654
もう一つは、
601
00:39:24,737 --> 00:39:25,947
カーボン。
602
00:39:26,030 --> 00:39:27,949
ナッキー: 彼はあなたのことを名前で呼びましたか?
603
00:39:33,621 --> 00:39:34,831
（ため息）
604
00:39:37,083 --> 00:39:39,836
あなたが10歳か11歳の頃、
605
00:39:42,755 --> 00:39:44,591
これを覚えているかどうかもわかりませんが、
606
00:39:45,216 --> 00:39:48,511
タフト大統領が町に来て、
何かの選挙演説。
607
00:39:49,345 --> 00:39:51,222
あなたは群衆の中にいた。
608
00:39:51,681 --> 00:39:53,141
お父さんと一緒だったと思います。
609
00:39:53,600 --> 00:39:55,810
しかし、あなたは私に向かってこう言いました。
610
00:39:56,394 --> 00:39:59,439
「くそ、奴は何をしなければならないんだ？」
大統領になるには？」
611
00:40:00,189 --> 00:40:02,734
私は「まあ、勉強しなきゃね」と言いました。
612
00:40:03,443 --> 00:40:06,446
「世界についてできることはすべて学びましょう
613
00:40:06,529 --> 00:40:08,781
そして、たくさんの努力をしてください。
614
00:40:10,199 --> 00:40:13,202
そしてあなたは信じられないという表情で私を見上げた
そしてこう言いました。
615
00:40:13,494 --> 00:40:14,954
「へー、それだけですか？」
616
00:40:21,252 --> 00:40:24,172
いつかあなたが世界を手に入れるだろうと思っていました。
617
00:40:24,631 --> 00:40:26,424
あなたもあの子と同じだった
618
00:40:26,758 --> 00:40:29,052
アルジェの物語、ラギー・ディックの中で。
619
00:40:31,930 --> 00:40:33,890
あなたはすべてを正しく行いました。
620
00:40:34,307 --> 00:40:35,683
そして...
621
00:40:43,107 --> 00:40:44,192
ナック。
622
00:40:46,027 --> 00:40:47,528
ナック、あなたが望むなら何でもします。
623
00:40:47,612 --> 00:40:49,072
あなたがすることは、去ることです。
624
00:40:49,864 --> 00:40:50,865
アトランティックシティを離れるには？
625
00:40:50,949 --> 00:40:52,450
もうここは終わったよ、坊や。
626
00:40:52,533 --> 00:40:54,285
どこに行けばいいですか？
627
00:40:54,369 --> 00:40:56,955
カリフォルニアはいいところだと聞きました。
チャップリンには引き立て役が必要なのかもしれない。
628
00:40:57,038 --> 00:40:58,581
養わなければならない子供がいる、イーライ。
629
00:40:58,665 --> 00:40:59,958
そして、私は8つを獲得しました、
630
00:41:00,041 --> 00:41:02,210
だからこそ私は思うのです
中途半端に出発する前に。
631
00:41:02,293 --> 00:41:04,045
何、今から私に説教するつもりですか？
632
00:41:04,128 --> 00:41:07,131
それが私次第だったら、
講義だけでは終わらない。
633
00:41:16,391 --> 00:41:17,558
このお金を受け取って、
634
00:41:18,393 --> 00:41:20,144
奥さんにあげてください。
635
00:41:23,898 --> 00:41:25,858
知っておいてほしいんだ、ナック、
636
00:41:26,192 --> 00:41:28,194
あなたを傷つけるつもりは決してなかった。
637
00:41:28,736 --> 00:41:31,322
どうするつもりだ、泣いて、大きな戦争の英雄？
638
00:41:40,164 --> 00:41:41,791
頑張れ、ジェームズ。
639
00:41:56,014 --> 00:41:57,015
(ドアが閉まる)
640
00:41:57,265 --> 00:41:59,642
時々、もし私だったら、と思うことがあります。
641
00:42:00,268 --> 00:42:02,770
理解力は半分くらいでしょうか？
642
00:42:12,905 --> 00:42:14,699
私にはあなたがどこへ行くのかを知る権利があります。
643
00:42:14,782 --> 00:42:16,659
それについては話せないって言ったよね？
644
00:42:16,743 --> 00:42:20,288
いいえ、大丈夫ではありません。
あなたは子供を持つ大人の男性です。
645
00:42:21,581 --> 00:42:22,623
私ですか？
646
00:42:23,291 --> 00:42:24,333
何？
647
00:42:25,293 --> 00:42:26,627
なぜ戦っているのですか？
648
00:42:26,711 --> 00:42:28,046
私たちは戦っているわけではありません、可愛い人。
649
00:42:28,129 --> 00:42:30,256
トミー、相棒、中で遊んで。
650
00:42:33,885 --> 00:42:35,344
それだけですか？ただ出発するだけですか？
651
00:42:35,428 --> 00:42:37,430
前回は大丈夫だったみたいですね。
652
00:42:37,513 --> 00:42:38,973
あなたは何について話しているのですか？
653
00:42:39,057 --> 00:42:40,975
私は何を話しているのでしょうか？
654
00:42:45,521 --> 00:42:46,814
(トミーのおしゃべり)
655
00:42:50,818 --> 00:42:51,819
- えっ？
- 何？
656
00:42:52,737 --> 00:42:55,698
肩がむき出しになっていて、
それはあなたの顔にあります。
657
00:42:56,783 --> 00:42:57,867
きっと気に入っていただけると思いました。
658
00:42:57,950 --> 00:42:59,410
私は持っているだろう。
659
00:42:59,494 --> 00:43:02,080
フロントにはたくさんの仲間がいます
彼らの恋人の写真がありました。
660
00:43:02,789 --> 00:43:04,332
送り先をどうやって知ることができたでしょうか?
661
00:43:05,583 --> 00:43:06,584
ふーむ？
662
00:43:06,667 --> 00:43:09,670
もう2年近く手紙がないよ、ジミー。
663
00:43:09,796 --> 00:43:10,922
死んだと思った。
664
00:43:11,005 --> 00:43:13,424
昨日の赤ちゃんは、
私たちはボードウォークに行きました。
665
00:43:13,508 --> 00:43:15,426
彼はその写真家ととても友好的です。
666
00:43:15,510 --> 00:43:17,512
彼は3歳です。
彼は誰に対してもフレンドリーです。
667
00:43:17,595 --> 00:43:20,765
私がいない間に彼とセックスしましたか？
668
00:43:20,848 --> 00:43:22,016
ジミー。
669
00:43:22,725 --> 00:43:25,937
私はそこに戻りますから
そして私は彼をクソで殺します。
670
00:43:26,020 --> 00:43:27,647
どうしたの？
671
00:43:27,730 --> 00:43:30,358
この人も奥さんも、素敵な人たちです。
672
00:43:31,192 --> 00:43:33,528
彼らは私とあなたの息子と友達になりました
誰もいなかったとき。
673
00:43:33,611 --> 00:43:35,363
そこには母がいました。
674
00:43:41,494 --> 00:43:44,330
一人でいるのがどんな感じだったのか君は知らないだろう、
675
00:43:44,705 --> 00:43:47,041
死んでいるのか生きているのかも分からない状態で。
676
00:43:47,416 --> 00:43:51,629
あなたなしの生活に慣れてきた頃、
あなたはどこからともなく現れます。
677
00:43:53,548 --> 00:43:54,632
何を期待していましたか？
678
00:43:54,715 --> 00:43:56,217
わからない！
679
00:43:58,136 --> 00:43:59,887
物事が正常になるためには？
680
00:44:07,812 --> 00:44:11,065
物事はかろうじて正常でした
出発する前に、ジミー。
681
00:44:15,027 --> 00:44:17,238
私たちはお互いをほとんど知りませんでした。
682
00:44:21,576 --> 00:44:24,078
さて、あなたは私のことをもっとよく知っていますね。
683
00:44:36,257 --> 00:44:39,010
- ラベルがまっすぐに貼られていることを確認してください。
- 男性: その通りです。
684
00:44:39,093 --> 00:44:41,262
接着剤が側面からはみ出ることはありません。
685
00:44:46,809 --> 00:44:48,769
パッカードを持ち歩いてください。
686
00:44:52,523 --> 00:44:54,400
そのうちの 1 つを手に入れましょう。
687
00:45:06,954 --> 00:45:08,873
ローストの味が良いです。
688
00:46:11,686 --> 00:46:13,145
(泣く女性)
689
00:46:23,197 --> 00:46:25,324
この少年は20歳ではない。
690
00:46:29,704 --> 00:46:31,706
それは悲劇だよ、チョーキー。
691
00:46:34,166 --> 00:46:36,002
それはそういうことでしょうか？
692
00:46:37,086 --> 00:46:40,214
これはここ以上に進みません、
私のことを理解していますか？
693
00:46:40,923 --> 00:46:42,883
あなたはこれらの人々と話します。
694
00:46:45,845 --> 00:46:47,930
今年は選挙の年だ、チョーキー。
695
00:46:48,014 --> 00:46:50,224
私たちが最も必要とするのは人種戦争です。
696
00:46:54,228 --> 00:46:56,063
あなたは私を理解していますか？
697
00:47:00,693 --> 00:47:02,403
当面。
698
00:47:05,573 --> 00:47:07,158
何が起こったのかというと、
699
00:47:07,241 --> 00:47:10,077
この男は浮気をしていた
他の人の妻と一緒に
700
00:47:10,161 --> 00:47:12,038
そして男は彼を撃ちました。
701
00:47:13,539 --> 00:47:15,666
私にはそう見えます。
702
00:47:22,340 --> 00:47:24,550
50%。
703
00:47:39,440 --> 00:47:40,900
(人々の叫び声)
704
00:47:41,609 --> 00:47:43,152
(雷鳴)
705
00:47:44,820 --> 00:47:46,155
(急速な銃声が響き渡る)
706
00:47:49,200 --> 00:47:50,993
（ドイツ語で嘆願する男性）
707
00:47:52,411 --> 00:47:53,788
(響く爆発音)
708
00:47:56,040 --> 00:47:57,291
(ドイツ語を話す女の子)
709
00:47:59,251 --> 00:48:00,586
(電車の汽笛)
710
00:48:14,475 --> 00:48:16,268
(ドイツ語を話す女の子)
711
00:48:45,756 --> 00:48:48,676
指揮者: ブロードウェイ・リミテッド
イリノイ州シカゴに行きます。
712
00:48:49,510 --> 00:48:52,430
ブロードウェイ・リミテッドはイリノイ州シカゴへ。
713
00:49:18,289 --> 00:49:19,415
(雷鳴)
714
00:49:55,075 --> 00:49:57,119
(葬送行進曲の演奏)